Job 16:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dumnezeu m‐a dat celor nelegiuiți și m‐a aruncat în mâinile celor răi.

Iar Dumnezeu m-a părăsit Pe mână de nelegiuit, Supus fiind la al său plac, Încât nu știu ce să mai fac, Căci la cei răi sunt aruncat.

Dumnezeu m-a dat celor neevlavioși și m-a dat în mâinile celor stricați.

Dumnezeu mă lasă la discreția omului păcătos și mă aruncă în brațele celor răi.

Dumnezeu mă dă în mâna celui nedrept, mă predă în mâinile celor nelegiuiți.

Dumnezeu mă lasă la bunul plac al celui nelegiuit și mă aruncă în brațele celor răi.

Думнезеу мэ ласэ ла бунул плак ал челор нелеӂюиць ши мэ арункэ ын мыниле челор рэй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dumnezeu mă lasă la bunul plac al celor nelegiuiţi, şi mă aruncă în mînile celor răi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dumnezeu mă lasă la bunul plac al celor nelegiuiți și mă aruncă în mâinile celor răi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dumnezeu mă lasă la bunul plac al celor nelegiuiţi, şi mă aruncă în mâinile celor răi.