Job 16:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

deși în mâinile mele nu este asuprire și rugăciunea mea este curată.

N-am făptuit nici un păcat, Nelegiuiri nu am avut, Iar rugăciuni câte-am făcut, Întotdeauna-au fost curate.

Deși nu este pentru vreo nedreptate în mâinile mele; de asemenea rugăciunea mea este pură.

Și totuși, în mâinile mele nu este răutate; iar rugăciunea mea este făcută cu sinceritate.”

deși nu a fost violență pe palmele mele și rugăciunea mea a fost curată.

deși în mâinile mele nu este violență și rugăciunea mea este curată.

Тотушь н-ам фэкут ничо нелеӂюире ши ругэчуня мя тотдяуна а фост куратэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Totuş n'am făcut nicio nelegiuire, şi rugăciunea mea totdeauna a fost curată.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Totuși, n-am făcut nicio nelegiuire, și rugăciunea mea totdeauna a fost curată.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Totuşi n-am făcut nicio nelegiuire, şi rugăciunea mea totdeauna a fost curată.