Job 16:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și acum, iată, martorul meu este în ceruri și cel ce mărturisește pentru mine este în locurile înălțate.
Romanian 2014
Acuma chiar, martorul meu Este în cer, la Dumnezeu! Apărătorul meu – știu bine! – În locu-nalt e! Râd de mine
Romanian 2015
De asemenea acum, iată, martorul meu este în cer și mărturia mea este în înalt.
Romanian 2018
Chiar acum, martorul meu este în cer. Apărătorul meu este în locuri înalte.
Romanian 2020
Chiar acum, martorul meu este în cer, garantul meu este în înălțimi.
Romanian 2021
Chiar acum, iată că martorul meu este în ceruri; apărătorul meu este în înălțimi.
Romanian BDK
Кяр акум Марторул меу есте ын чер, Апэрэторул меу есте ын локуриле ыналте.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Chiar acum, martorul meu este în cer, apărătorul meu este în locurile înalte.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Chiar acum Martorul meu este în cer, Apărătorul meu este în locurile înalte.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Chiar acum, martorul meu este în cer, apărătorul meu este în locurile înalte.