Job 16:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dacă vorbesc nu mi se alină durerea și dacă încetez se depărtează ea oare de mine?

Dacă vorbesc, vedeți prea bine, Durerea nu se ușurează; De tac, ea nu se micșorează.

Deși vorbesc, mâhnirea mea nu se retrage, iar dacă mă feresc cu ce sunt ușurat?

Totuși, dacă vorbesc, nu mi se reduce durerea; și dacă tac, oare aș fi liniștit?”

Dacă vorbesc, durerea mea nu se alină, iar dacă tac, de ce nu pleacă de la mine?

Totuși, dacă vorbesc, nu mi se micșorează durerea, iar dacă tac, cât din ea pleacă de la mine?

Дакэ ворбеск, дуреря ну ми с-алинэ, яр дакэ так, ку че се микшорязэ?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dacă vorbesc, durerea nu mi s'alină, iar dacă tac, cu ce se micşorează?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dacă vorbesc, durerea nu mi se alină, iar dacă tac, cu ce se micșorează?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dacă vorbesc, durerea nu mi s-alină, iar dacă tac, cu ce se micşorează?