Job 17:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Se va pogorî la zăvoarele Șeolului, când vom avea totodată odihnă în pulbere.

Ea se va pogorî cu mine, La poarta morții, căci știu bine Că împreună -o să pornim Spre groapă, să ne odihnim.”

Ei vor coborî la grilajele gropii, când odihna noastră împreună este în țărână.

Va veni ea la porțile locuinței morților? Vom coborî împreună în pământ?!”

Va coborî în părțile locuinței morților când împreună ne vom cufunda în țărână”.

Va coborî ea la porțile Locuinței Morților? Vom coborî împreună în țărână?“.

Еа се ва коборы ку мине ла порциле Локуинцей морцилор, кынд вом мерӂе ымпреунэ сэ не одихним ын цэрынэ.”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ea se va pogorî cu mine la porţile locuinţei morţilor, cînd vom merge împreună. să ne odihnim în ţărînă.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ea se va coborî cu mine la porțile Locuinței Morților, când vom merge împreună să ne odihnim în țărână.”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ea se va coborî cu mine la porţile Locuinţei morţilor, când vom merge împreună să ne odihnim în ţărână."