Job 17:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cine dă pe prieteni la pradă i se vor topi ochii copiilor.

Prietenul, spre-a fi prădat, Acela fie blestemat Cu stingerea luminilor Cari ard în ochii fiilor.

Cel ce vorbește lingușitor prietenilor săi, chiar ochii copiilor săi se vor sfârși.

Copiilor celui care își trădează prietenii pentru câștig, li se vor închide ochii.

Cine-și trădează prietenii spre pradă, chiar și ochii fiilor săi se vor sfârși.

Copiilor celui ce-și trădează prietenii pentru câștig, li se vor închide ochii.

Чине дэ пе приетень сэ фие прэдаць, копиилор ачелуя ли се вор топи окий.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine dă pe prieteni să fie prădaţi, copiilor aceluia li se vor topi ochii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine își dă prietenii să fie prădați, copiilor aceluia li se vor topi ochii.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine dă pe prieteni să fie prădaţi, copiilor aceluia li se vor topi ochii.