Job 17:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar cel drept își va ține calea și cel cu mâinile curate va crește în putere.

Totuși, neprihănitu-a stat Pe calea sa, înfipt și tare, Iar cel cari mâini curate are, Se întărește și mai mult.

Cel drept de asemenea își va ține calea și cel ce are mâini curate va fi tot mai tare.

Totuși, cei corecți se mențin pe drumul lor; și oamenii cu mâinile curate își vor mări autoritatea.

Cei drepți își vor ține calea și mâinile curate își vor adăuga putere.

Totuși, cel drept își va menține calea, și cel cu mâinile curate se întărește tot mai mult.

Чел фэрэ приханэ рэмыне тотушь таре пе каля луй, чел ку мыниле курате се ынтэреште тот май мулт.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cel fără prihană rămîne totuş tare pe calea lui, cel cu mînile curate se întăreşte tot mai mult.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cel fără prihană rămâne totuși tare pe calea lui, cel cu mâinile curate se întărește tot mai mult.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cel fără prihană rămâne totuşi tare pe calea lui, cel cu mâinile curate se întăreşte tot mai mult.