Job 18:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Capcana lui este ascunsă în pământ și prinzătoarea lui pe cale.

Puterea. Pentru a îl prinde, Capcana ce i se întinde Ascunsă este, în pământ; Doar prinzători, în cale-i, sânt.

Cursa îi este întinsă în pământ și o capcană pentru el pe cale.

În pământ este ascuns un laț în care cade prins. Există acolo o capcană pe poteca lui.

Funia pentru el este ascunsă în pământ și capcana sa este de-a lungul căii.

Un laț îi este ascuns în pământ; o cursă pentru el este pe cărare.

капкана ын каре се принде есте аскунсэ ын пэмынт ши принзэтоаря ый стэ пе кэраре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

capcana în care se prinde este ascunsă în pămînt, şi prinzătoarea îi stă pe cărare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

capcana în care se prinde este ascunsă în pământ, și prinzătoarea îi stă pe cărare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

capcana în care se prinde este ascunsă în pământ, şi prinzătoarea îi stă pe cărare.