Job 18:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Întâiul născut al morții va mânca mădularele trupului său, îi va mânca mădularele.

Toate-ale sale mădulare, Lăsate sunt în voia sorții, Iar cel dintâi născut al morții, Le va mânca; și o să vie

Aceasta va mânca tăria pielii lui; întâiul născut al morții îi va mânca tăria.

Toate acestea îi mănâncă părți din piele. Primul născut al morții îi mănâncă membrele.

Părțile pielii sale vor fi devorate, părțile lui le va devora întâiul născut al morții.

Ele îi mănâncă părți din piele; întâiul născut al morții îi devorează părțile trupului.

Мэдулареле ый сунт мистуите унул дупэ алтул, мэдулареле ый сунт мынкате де ынтыюл нэскут ал морций.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mădularele îi sînt mistuite unul după altul, mădularele îi sînt mîncate de întîiul născut al morţii.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Mădularele îi sunt mistuite unul după altul, mădularele îi sunt mâncate de întâiul născut al morții.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mădularele îi sunt mistuite unul după altul, mădularele îi sunt mâncate de întâiul născut al morţii.