Job 18:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ce nu este al lui va locui în cortul lui, vor presăra pucioasă pe locuința lui.

În cortul său, nu va avea Dintre ai săi, pe nimenea, Căci peste casa lui, turnată

Se va locui în cortul său deoarece nu este al său; pucioasă va fi împrăștiată, peste locuința sa.

În cortul lui locuiește foc; și este răspândit sulf peste locuința lui.

Va locui în cortul său cel care nu este al său și va fi presărat sulf deasupra locuinței lui.

În cortul său locuiește focul și sulful este presărat peste locuința lui.

Нимень дин ай луй ну локуеште ын кортул луй, пучоасэ есте пресэратэ пе локуинца луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Nimeni din ai lui nu locuieşte în cortul lui, pucioasă este presărată pe locuinţa lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Nimeni din ai lui nu locuiește în cortul lui, pucioasă este presărată pe locuința lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Nimeni din ai lui nu locuieşte în cortul lui, pucioasă este presărată pe locuinţa lui.