Job 18:21 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Da, așa sunt locuințele celui nelegiuit, și acesta este locul celui ce nu cunoaște pe Dumnezeu.
Romanian 2014
Iată ce soartă au, mereu, Cei ce nu știu de Dumnezeu.”
Romanian 2015
Cu adevărat astfel sunt locuințele celui stricat și acesta este locul celui ce nu cunoaște pe Dumnezeu.
Romanian 2018
Așa se întâmplă locuinței celui nedrept. Așa este locul celui care nu Îl cunoaște pe Dumnezeu!”
Romanian 2020
Într-adevăr, acestea sunt locuințele celui nedrept, acesta este locul celui care nu-l cunoaște pe Dumnezeu”.
Romanian 2021
Așa sunt locuințele celui nedrept, așa este locul celui ce nu-L cunoaște pe Dumnezeu“.
Romanian BDK
Ачаста есте соарта челуй рэу, ачаста есте соарта челуй че ну куноаште пе Думнезеу.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Aceasta este soarta celui rău, aceasta este soarta celui ce nu cunoaşte pe Dumnezeu.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Aceasta este soarta celui rău, aceasta este soarta celui ce nu-L cunoaște pe Dumnezeu.”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Aceasta este soarta celui rău, aceasta este soarta celui ce nu cunoaşte pe Dumnezeu."