Job 18:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Lumina se va întuneca în cortul său și candela sa se va stinge deasupra sa.

Bezna are să-i stăpânească Cortul – lumina va muri, Iar candelei îi va pieri Sclipirea blândă-a focului, Ce pâlpâia de-asupra lui.

Lumina va fi întuneric în cortul său și candela sa va fi stinsă cu el.

În cortul unui asemenea om, lumina este întuneric; și se stinge sursa de lumină care arde deasupra lui.

Lumina se va întuneca în cortul lui și candela se va stinge deasupra sa.

În cortul lui lumina devine întuneric, se stinge candela deasupra lui.

Се ва ынтунека лумина ын кортул луй ши се ва стинӂе кандела дясупра луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Se va întuneca lumina în cortul lui, şi se va stinge candela deasupra lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Se va întuneca lumina în cortul lui și se va stinge candela deasupra lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Se va întuneca lumina în cortul lui şi se va stinge candela deasupra lui.