Job 18:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Pașii puterii lui se vor strâmta și chiar sfatul său îl va răsturna.

Ai săi pași mari vor fi strâmtați Și foarte mult îngreunați; Degeaba se împotrivește, Pentru că tot se prăbușește.

Pașii tăriei lui vor fi strâmtorați și propriul său sfat îl va trânti.

Forța pașilor lui este slăbită. Planurile pe care le face, îl trântesc pe pământ.

Pașii săi viguroși se vor restrânge și planurile sale îl vor dărâma.

Puterea pașilor săi este slăbită. Propriile-i planuri îl trântesc la pământ.

Паший луй чей путерничь се вор стрымта; ши, ку тоате опинтириле луй, ва кэдя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Paşii lui cei puternici se vor strîmta; şi, cu toate opintirile lui, va cădea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Pașii lui cei puternici se vor strâmta și, cu toate opintirile lui, va cădea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Paşii lui cei puternici se vor strâmta, şi, cu toate opintirile lui, va cădea.