Job 19:23 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
O, de ar fi scrise acum cuvintele mele! O, de ar fi săpate în carte!
Romanian 2014
Oh! Mult vreau ca vorbele zise De mine-aici, să fie scrise Și într-o carte adunate;
Romanian 2015
De s-ar fi scris cuvintele mele acum! De s-ar fi tipărit într-o carte!
Romanian 2018
O! Aș vrea să îmi fie scrise cuvintele, să fie înregistrate în scris pe un sul.
Romanian 2020
Ce n-aș da să fie scrise cuvintele mele, ce n-aș da să fie înscrise într-o carte!
Romanian 2021
O, aș vrea să-mi fie scrise cuvintele, să fie scrise pe un sul,
Romanian BDK
О! Аш вря ка ворбеле меле сэ фие скрисе, сэ фие скрисе ынтр-о карте;
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Oh! aş vrea ca vorbele mele să fie scrise, să fie scrise într'o carte;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
O! aș vrea ca vorbele mele să fie scrise, să fie scrise într-o carte;
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Oh! Aş vrea ca vorbele mele să fie scrise, să fie scrise într-o carte;