Job 19:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Iar dacă vă măriți cu adevărat împotriva mea și dovediți ocara împotriva mea:

Cum că, pe mine, mă puteți Lua pe sus? Ați demonstrat Faptul că sunt eu vinovat?

Dacă într-adevăr vă veți preamări împotriva mea și îmi veți folosi ocara pentru a pleda împotriva mea,

Dacă voi vă înălțați deasupra mea și urmăriți să îmi demonstrați vinovăția,

Dacă într-adevăr vreți să vă ridicați peste mine, reproșându-mi ocara,

Dacă într-adevăr vă înălțați împotriva mea și folosiți rușinea mea drept dovadă împotriva mea,

Кредець кэ мэ путець луа де сус? Кредець кэ мь-аць доведит кэ сунт виноват?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Credeţi că mă puteţi lua de sus? Credeţi că mi-aţi dovedit că sînt vinovat?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Credeți că mă puteți lua de sus? Credeți că mi-ați dovedit că sunt vinovat?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Credeţi că mă puteţi lua de sus? Credeţi că mi-aţi dovedit că sunt vinovat?