Job 19:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

să știți acum că Dumnezeu m‐a răsturnat, și m‐a înconjurat cu mreaja sa.

Atunci, să știți că tot mereu, Mă urmărește Dumnezeu Și cu-al Său laț mă învelește.

Să știți acum că Dumnezeu m-a doborât și m-a încercuit cu plasa lui.

să știți că (deja) Dumnezeu mi-a făcut rău și m-a înconjurat cu lațul Lui!

atunci să știți că Dumnezeu m-a înclinat, m-a înconjurat cu plasa lui.

să știți atunci că Dumnezeu a greșit față de mine și m-a înconjurat cu lațul Lui.

Атунч, сэ штиць кэ Думнезеу мэ урмэреште ши мэ ынвелеште ку лацул Луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci să ştiţi că Dumnezeu mă urmăreşte, şi mă înveleşte cu laţul Lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci, să știți că Dumnezeu mă urmărește și mă învelește cu lațul Lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci să ştiţi că Dumnezeu mă urmăreşte şi mă înveleşte cu laţul Lui.