Job 19:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
M‐a dezbrăcat de slava mea și mi‐a luat cununa de pe cap.
Romanian 2014
De slava mea, m-a despuiat, Mi-a smuls cununa de pe cap,
Romanian 2015
M-a dezbrăcat de gloria mea și a luat coroana de pe capul meu.
Romanian 2018
M-a dezbrăcat de gloria mea și mi-a smuls coroana de pe cap.
Romanian 2020
M-a dezbrăcat de onoarea mea și a îndepărtat cununa capului meu.
Romanian 2021
M-a dezbrăcat de gloria mea și mi-a smuls coroana de pe cap.
Romanian BDK
М-а деспуят де слава мя, мь-а луат кунуна де пе кап,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
M'a despoiat de slava mea, mi- a luat cununa de pe cap,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
M-a despuiat de slava mea, mi-a luat cununa de pe cap,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
M-a despuiat de slava mea, mi-a luat cununa de pe cap,