Job 20:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Nu știi aceasta din vechime de când a fost pus omul pe pământ,
Romanian 2014
De când e omul, cel rău are
Romanian 2015
Nu știi aceasta din vechime, de când a fost pus omul pe pământ,
Romanian 2018
Probabil că tu nu cunoști faptul că încă din timpurile străvechi, de când a fost pus omul pe pământ,
Romanian 2020
Oare nu știi aceasta: dintotdeauna, de când omul a fost pus pe pământ,
Romanian 2021
Nu știi că, încă din vechime, de când a fost așezat omul pe pământ,
Romanian BDK
Ну штий ту кэ демулт де тот, де кынд а фост ашезат омул пе пэмынт,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nu ştii tu că, de mult de tot, de cînd a fost aşezat omul pe pămînt,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu știi tu că de mult de tot, de când a fost așezat omul pe pământ,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu ştii tu că, demult de tot, de când a fost aşezat omul pe pământ,