Job 20:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

că biruința celui rău este scurtă și bucuria celor nelegiuiți doar pentru o clipă?

De biruință scurtă parte, Și doar de bucurii deșarte, De-o clipă, cel nelegiuit?

Că triumfarea celui stricat este scurtă și bucuria fățarnicului este doar pentru un moment?

veselia celui rău este scurtă și bucuria celui nedrept durează foarte puțin!

strigătul de bucurie al celor nelegiuiți este scurt și veselia celui fățarnic este doar pentru o clipă.

veselia celui rău este scurtă și bucuria celui lipsit de evlavie ține pentru o clipă?

бируинца челор рэй а фост скуртэ ши букурия нелеӂюитулуй, нумай де о клипэ?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

biruinţa celor răi a fost scurtă, şi bucuria nelegiuitului numai de o clipă?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

biruința celor răi a fost scurtă, și bucuria nelegiuitului, numai de o clipă?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

biruinţa celor răi a fost scurtă, şi bucuria nelegiuitului numai de o clipă?