Job 20:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Chiar dacă înălțimea sa s‐ar ridica până la ceruri și capul său ar atinge norii,
Romanian 2014
Chiar dacă ar fi reușit
Romanian 2015
Deși măreția lui se ridică la ceruri și capul său atinge norii,
Romanian 2018
Chiar dacă aroganța lui se ridică până la cer și capul lui atinge norii,
Romanian 2020
Chiar dacă măreția lui s-ar înălța până la ceruri și capul lui ar atinge norii,
Romanian 2021
Chiar dacă aroganța lui se înalță până la cer și capul lui atinge norii,
Romanian BDK
Кяр дакэ с-ар ынэлца пынэ ла черурь ши капул й-ар ажунӂе пынэ ла норь,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Chiar dacă s'ar înălţa pînă la ceruri, şi capul i-ar ajunge pînă la nori,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Chiar dacă s-ar înălța până la ceruri și capul i-ar ajunge până la nori,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Chiar dacă s-ar înălţa până la ceruri, şi capul i-ar ajunge până la nori,