Job 20:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ochiul care l‐a văzut nu‐l va mai vedea; și locul său nu‐l va mai zări.

Ochiul celui cari l-a văzut, N-o să-l mai vadă. Locu-avut – Locul în care viețuia Cu-ai săi – nu îl va mai avea.

De asemenea ochiul care l-a văzut nu îl va mai vedea; nici locul său nu îl va mai privi.

Ochiul care l-a văzut, nu îl va mai vedea; și locul lui nu se va mai uita la el niciodată.

Ochiul care-l căuta cu privirea nu-l va mai [zări] și nu va mai observa locul lui.

Ochiul care l-a văzut nu-l va mai vedea; și locul lui nu-l va mai zări.

Окюл каре-л привя ну-л ва май приви, локул ын каре локуя ну-л ва май зэри.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ochiul care- l privea nu- l va mai privi, locul în care locuia nu- l va mai zări.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ochiul care-l privea nu-l va mai privi, locul în care locuia nu-l va mai zări.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ochiul care-l privea nu-l va mai privi, locul în care locuia nu-l va mai zări.