Job 21:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Ei își răspândesc pruncii ca pe o turmă și copiii lor joacă.

Și nu leapădă. Ei își lasă Liberi copiii să le iasă Și să se zbenguie apoi, În jurul lor, ca niște oi.

Ei își trimit înainte micuții asemenea unei turme și copiii lor dansează.

Acești oameni își lasă copiii mici să se împrăștie ca o turmă; și ei aleargă în jurul lor.

Îi lasă pe tinerii lor ca pe o turmă, iar copiii lor se joacă.

Ei își trimit copilașii să alerge ca o turmă și copiii lor zburdă pe lângă ei.

Ышь ласэ копиий сэ се ымпрэштие ка ниште ой, ши копиий се збенгуе ын журул лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Îşi lasă copiii să se împrăştie ca nişte oi, şi copiii se sbeguiesc în jurul lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Își lasă copiii să se împrăștie ca niște oi, și copiii se zbenguiesc în jurul lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Îşi lasă copiii să se împrăştie ca nişte oi, şi copiii se zbenguie în jurul lor.