Job 21:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Că omul rău este păstrat pentru ziua nenorocirii? Că sunt duși la ziua mâniei?

Cei răi, într-una, izbutesc Ca de necaz cruțați să fie, Scăpați în ziua de mânie.

Că cel stricat este rezervat zilei nimicirii? Vor fi duși înainte până la ziua furiei.

Ei susțin că cel rău este ferit de dezastru și că scapă în ziua mâniei!

Căci pentru ziua nenorocirii este păstrat cel rău, sunt duși pentru ziua furiei.

că cel rău este cruțat în ziua nenorocirii și salvat în ziua mâniei?

Кум, ын зиуа ненорочирий, чел рэу есте круцат ши, ын зиуа мынией, ел скапэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cum în ziua nenorocirii, cel rău este cruţat, şi în ziua mîniei, el scapă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

cum în ziua nenorocirii cel rău este cruțat și în ziua mâniei el scapă?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cum în ziua nenorocirii, cel rău este cruţat, şi în ziua mâniei, el scapă.