Job 21:31 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cine‐i va spune calea în față? Și cine‐i va răsplăti ce a făcut?

Cine îi va mustra în față, Pentru purtarea lor, în viață? De cine fi-va răsplătit Cel rău, pentru ce-a făptuit?

Cine va declara calea sa feței lui? Și cine îi va răsplăti pentru ce a făcut?

Cine îi face vreun reproș în mod direct pentru comportamentul lui? Cine îi dă recompensa pentru faptele lui?

Cine îi face cunoscut în față calea lui? Și pentru ce a făcut, cine-l răsplătește?

Cine îl mustră în față pentru calea lui? Cine îl răsplătește pentru ce a făcut?

Чине ыл мустрэ ын фацэ пентру пуртаря луй? Чине ый рэсплэтеште тот че а фэкут?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine îl mustră în faţă pentru purtarea lui? Cine îi răsplăteşte tot ce a făcut?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine îl mustră în față pentru purtarea lui? Cine îi răsplătește tot ce a făcut?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine îl mustră în faţă pentru purtarea lui? Cine îi răsplăteşte tot ce a făcut?