Job 21:4 — Compare Translations

Romanian 1931

Oare către vreun om este tânguirea mea? Și pentru ce să nu fiu nerăbdător?

Romanian 2014

Plângerea mea, în contra cui, Se-ndreaptă? Contra omului Făcută-i ea, acuma, oare? De ce aș mai avea răbdare?

Romanian 2015

Cât despre mine, este plângerea mea către om? Și dacă ar fi așa, de ce să nu fie duhul meu tulburat?

Romanian 2018

Este plângerea mea adresată unui om? Și de ce aș fi răbdător?

Romanian 2020

Oare eu mă plâng unui om? De ce nu ar fi duhul meu neliniștit?

Romanian 2021

Este plângerea mea adresată unui om? Și de ce n-ar fi duhul meu nerăbdător?

Romanian BDK

Оаре ымпотрива унуй ом се ындряптэ плынӂеря мя? Ши пентру че н-аш фи нерэбдэтор?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Oare împotriva unui om se îndreaptă plîngerea mea? Şi pentruce n'aş fi nerăbdător?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Oare împotriva unui om se îndreaptă plângerea mea? Și pentru ce n-aș fi nerăbdător?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Oare împotriva unui om se îndreaptă plângerea mea? Şi pentru ce n-aş fi nerăbdător?