Job 22:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Voiești să ții calea cea veche pe care au călcat oamenii nelegiuirii?
Romanian 2014
Pe calea veche să te duci, Cale pe care a pășit Cel care-a fost nelegiuit –
Romanian 2015
Ai însemnat calea cea veche pe care oameni stricați au călcat-o în picioare?
Romanian 2018
Te vei comporta la fel ca cei răi care au trăit în vremurile vechi?
Romanian 2020
Oare vrei să ții calea veșnică pe care au mers oamenii nelegiuiți?
Romanian 2021
Vei urma tu calea veche, pe care au urmat-o cei nelegiuiți?
Romanian BDK
Че, врей с-апучь пе каля стрэвеке, пе каре ау урмат-о чей нелеӂюиць,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ce! vrei s'apuci pe calea străveche, pe care au urmat- o cei nelegiuiţi,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ce, vrei s-o apuci pe calea străveche, pe care au urmat-o cei nelegiuiți,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ce! Vrei s-apuci pe calea străveche, pe care au urmat-o cei nelegiuiţi,