Job 22:21 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Împacă‐te cu el, te rog, și fii în pace: și prin aceasta îți va veni fericirea.

Prieten fii, cu Dumnezeu, Și pace vei avea, mereu! Ai să fii iarăși fericit

Fă-te cunoscut cu el și fii în pace, prin aceasta binele va veni la tine.

Fii ascultător de Dumnezeu și acceptă să faci pace cu El. Astfel ți se va întâmpla ce este bine.

Atașează-te de el și fă pace! Prin acestea va veni la tine bunăstarea.

Împrietenește-te cu El, te rog, și fă pace; în felul acesta, vei avea parte de bine.

Ымприетенеште-те дар ку Думнезеу, ши вей авя паче; те вей букура астфел ярэшь де феричире.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Împrieteneşte-te dar cu Dumnezeu, şi vei avea pace; te vei bucura astfel iarăş de fericire.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Împrietenește-te dar cu Dumnezeu, și vei avea pace; te vei bucura astfel iarăși de fericire.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Împrieteneşte-te dar cu Dumnezeu şi vei avea pace; te vei bucura astfel iarăşi de fericire.