Job 22:24 — Compare Translations

Romanian 1931

Pune aurul tău în pulbere, și aurul din Ofir în prundul pâraielor

Romanian 2014

Aurul, zvârle-l în țărână – Cel din Ofir, să-l iei în mână Și-apoi, departe îl aruncă, În prundul râului din luncă.

Romanian 2015

Atunci vei strânge aur precum țărâna și aurul din Ofir precum pietrele pâraielor.

Romanian 2018

să arunci aurul în praful pământului și să renunți la aurul de Ofir, punându-l în văile pâraielor.

Romanian 2020

Pune în țărână aurul prețios și printre stâncile din torente, [aurul] de Ofír!

Romanian 2021

dacă vei arunca aurul în țărână și aurul de Ofir între pietrele pârâurilor,

Romanian BDK

Арункэ дар аурул ын цэрынэ, арункэ аурул дин Офир ын прундул пыраелор!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aruncă dar aurul în ţărînă, aruncă aurul din Ofir în prundul pîraielor!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Aruncă dar aurul în țărână, aruncă aurul din Ofir în prundul pâraielor,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aruncă dar aurul în ţărână, aruncă aurul din Ofir în prundul pâraielor!