Job 22:26 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci atunci te vei desfăta în Cel Atotputernic și‐ți vei ridica fața către Dumnezeu.
Romanian 2014
Cu el doar, te vei desfăta. De vei avea ceva să-I zici, Spre El, fața o să-ți ridici
Romanian 2015
Căci atunci te vei desfăta în cel Atotputernic și îți vei ridica fața spre Dumnezeu.
Romanian 2018
bucuria ta va fi în El și îți vei ridica fața spre Dumnezeu!
Romanian 2020
Atunci îți vei găsi bucuria în Cel Atotputernic și-ți vei ridica fața către Dumnezeu.
Romanian 2021
Te vei bucura în Cel Atotputernic și-ți vei ridica fața spre Dumnezeu.
Romanian BDK
Атунч, Чел Атотпутерник ва фи десфэтаря та, ши ыць вей ридика фаца спре Думнезеу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Atunci Cel Atot puternic va fi desfătarea ta, şi îţi vei ridica faţa spre Dumnezeu.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
atunci Cel Atotputernic va fi desfătarea ta și îți vei ridica fața spre Dumnezeu.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Atunci Cel Atotputernic va fi desfătarea ta şi îţi vei ridica faţa spre Dumnezeu.