Job 23:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Piciorul meu s‐a ținut de pașii lui; am păzit calea lui și nu m‐am abătut.

Ca aurul. Piciorul meu, Pe urmele lui Dumnezeu Pășit-a, iar eu am ținut Doar calea-I; nu m-am abătut

Piciorul meu s-a ținut de pașii lui; am păstrat calea lui și nu m-am abătut.

Piciorul meu a urmat cu mare atenție pașii Săi; și am urmărit să mă mențin pe drumul Său, fără să deviez de la el.

Pe urma lui s-a ținut piciorul meu, calea lui am urmărit-o și nu m-am abătut.

Piciorul meu s-a ținut de pașii Săi; am păzit calea Sa și nu m-am abătut de la ea.

Пичорул меу с-а цинут де паший Луй; ам цинут каля Луй ши ну м-ам абэтут де ла еа.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Piciorul meu s'a ţinut de paşii Lui; am ţinut calea Lui, şi nu m'am abătut dela ea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Piciorul meu s-a ținut de pașii Lui; am ținut calea Lui și nu m-am abătut de la ea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Piciorul meu s-a ţinut de paşii Lui; am ţinut calea Lui şi nu m-am abătut de la ea.