Job 23:13 — Compare Translations

Romanian 1931

Dar el are un gând și cine‐l poate întoarce? Ce‐i dorește sufletul aceea face.

Romanian 2014

Când hotărârea Sa-i luată, Cine-mpotrivă-I o să poată Să-I steie? Nimeni! El va face Numai așa precum Îi place!

Romanian 2015

Dar el ține de una și cine îl poate întoarce? Și ce dorește sufletul său, chiar aceea face.

Romanian 2018

Dar El rămâne Același. Cine I se poate opune (cu succes)? El face tot ce Îi dorește sufletul.

Romanian 2020

Dacă el este într-o parte, cine-l va face să se întoarcă? Ceea ce-i dorește sufletul, aceea face.

Romanian 2021

Dar El este Unul Singur. Cine Îl va face să Se răzgândească? El face ce-I dorește sufletul.

Romanian BDK

Дар хотэрыря Луй есте луатэ. Чине И се ва ымпотриви? Че-Й дореште суфлетул, ачея фаче.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar hotărîrea Lui este luată, cine i se va împotrivi? Ce- I doreşte sufletul, aceea face.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar hotărârea Lui este luată. Cine I se va împotrivi? Ce-I dorește sufletul, aceea face.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar hotărârea Lui este luată, cine I se va împotrivi? Ce-I doreşte sufletul, aceea face.