Job 23:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
O, de aș ști unde să‐l găsesc și să vin chiar la scaunul său!
Romanian 2014
De-aș ști unde-ar putea să fie! La al Său scaun de domnie De aș ajunge, aș putea
Romanian 2015
O, de aș ști unde să îl găsesc, să vin la scaunul său!
Romanian 2018
O, cât de satisfăcut aș fi dacă aș ști unde să Îl găsesc. Atunci m-aș putea apropia de locuința Lui!
Romanian 2020
Ce n-aș da să-l aflu și să-l găsesc: m-aș duce până la locuința lui.
Romanian 2021
O, de-aș ști unde să-L găsesc, de m-aș putea apropia de Locuința Lui!
Romanian BDK
О, дакэ аш шти унде сэ-Л гэсеск, дакэ аш путя сэ ажунг пынэ ла скаунул Луй де домние,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Oh! dacă aş şti unde să- L găsesc, dacă aş putea să ajung pînă la scaunul Lui de domnie,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
O, dacă aș ști unde să-L găsesc, dacă aș putea să ajung până la scaunul Lui de domnie,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Oh! Dacă aş şti unde să-L găsesc, dacă aş putea să ajung până la scaunul Lui de domnie,