Job 23:6 — Compare Translations

Romanian 1931

Oare s‐ar certa el cu mine în mărimea puterii lui? Nu, ci ar lua aminte la mine.

Romanian 2014

Atunci, dacă-mpotriva mea, Ca să se lupte El ar vrea, Credeți că folosește oare Toată puterea ce o are?

Romanian 2015

Va pleda el împotriva mea cu marea lui putere? Nu; ci ar pune tărie în mine.

Romanian 2018

Mi se va opune oare cu marea Sa forță? Nu (cred)! El va asculta când Îi voi vorbi.

Romanian 2020

Oare s-ar certa cu mine cu putere mare? Nu, ci el mi-ar acorda atenție.

Romanian 2021

Mi se va opune El oare cu marea Sa putere? Nu! El mă va asculta cu siguranță.

Romanian BDK

Шь-ар ынтребуинца Ел тоатэ путеря ка сэ лупте ымпотрива мя? Ну, чи м-ар аскулта негрешит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi-ar întrebuinţa El toată puterea ca să lupte împotriva mea? Nu; ci m'ar asculta negreşit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și-ar întrebuința El toată puterea ca să lupte împotriva mea? Nu, ci m-ar asculta negreșit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi-ar întrebuinţa El toată puterea ca să lupte împotriva mea? Nu; ci m-ar asculta negreşit.