Job 25:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Iată nici chiar luna nu luminează și nici stelele nu sunt curate în ochii săi:

Nici luna nu-i strălucitoare, Nici stelele nu sunt curate. În Fața Sa, toate-s pătate.

Iată, nici luna nu strălucește; da, stelele nu sunt pure în ochii săi.

Dacă nici luna nu este strălucitoare și nici stelele nu sunt curate înaintea Sa,

Iată, nici luna nu este strălucitoare și nici stelele nu sunt pure în ochii lui.

Iată, nici chiar luna nu este strălucitoare și nici chiar stelele nu sunt curate în ochii Lui!

Ятэ, ын окий Луй нич луна ну есте стрэлучитоаре, ши стелеле ну сунт курате ынаинтя Луй;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată, în ochii Lui nici luna nu este strălucitoare, şi stelele nu sînt curate înaintea Lui;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată, în ochii Lui nici luna nu este strălucitoare, și stelele nu sunt curate înaintea Lui;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată, în ochii Lui nici luna nu este strălucitoare, şi stelele nu sunt curate înaintea Lui;