Job 26:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Prin tăria sa tulbură marea și prin priceperea sa sfărâmă pe Rahab.

Prin forța Lui, e tulburată A mării apă și, sfărmată, De-a Sa pricepere-i apoi, Furia ei. Vedem și noi

El împarte marea cu puterea sa și prin înțelegerea sa el străpunge pe cel mândru.

Prin forța de care dispune, Dumnezeu a liniștit marea; și a știut să îl anihileze pe Rahab.

Prin puterea lui, tulbură marea, prin pricepere, îl zdrobește pe Raháb.

Prin puterea Lui a liniștit marea și prin priceperea Lui l-a zdrobit pe Rahab.

Прин путеря Луй тулбурэ маря, прин причеперя Луй ый сфэрымэ фурия.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Prin puterea Lui turbură marea, prin priceperea Lui îi sfarmă furia.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Prin puterea Lui tulbură marea, prin priceperea Lui îi sfărâmă furia.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Prin puterea Lui tulbură marea, prin priceperea Lui îi sfărâmă furia.