Job 26:13 — Compare Translations

Romanian 1931

Prin Duhul său cerurile sunt o frumusețe; mâna sa a străpuns șarpele cel iute.

Romanian 2014

Cum norii îi îndepărtează Suflarea-I și înseninează Bolta cerească. Mâna Lui Oprește graba șarpelui Fugar, pe care îl străpunge.

Romanian 2015

Prin duhul său el a împodobit cerurile; mâna sa a format șarpele strâmb.

Romanian 2018

Suflarea Lui înseninează cerul. Mâna Lui penetrează șarpele care fuge.

Romanian 2020

Cu suflarea lui, înseninează cerul și mâna lui străpunge șarpele fugar.

Romanian 2021

Suflarea Lui înseninează cerurile, mâna Lui străpunge șarpele fugar.

Romanian BDK

Суфларя Луй ынсенинязэ черул, мына Луй стрэпунӂе шарпеле фугар.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Suflarea Lui înseninează cerul, mîna Lui străpunge şarpele fugar.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Suflarea Lui înseninează cerul, mâna Lui străpunge șarpele fugar.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Suflarea Lui înseninează cerul, mâna Lui străpunge şarpele fugar.