Job 26:5 — Compare Translations

Romanian 1931

Umbrele tremură sub ape și sub locuitorii lor.

Romanian 2014

Sub ape, umbre sar speriate Și ale lor ființe, toate, Își poartă tremurul, mereu, Văzute doar de Dumnezeu.

Romanian 2015

Lucruri moarte sunt formate de sub ape și locuitorii acestora.

Romanian 2018

Cei de pe teritoriul umbrelor, tremură. Aceia stau sub ape și sub locuitorii lor.

Romanian 2020

Morții tremură dedesubtul apelor și al celor care le locuiesc.

Romanian 2021

Umbrele tremură, de sub ape și de sub locuitorii lor.

Romanian BDK

Ынаинтя луй Думнезеу тремурэ умбреле суб апе ши суб локуиторий лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Înaintea lui Dumnezeu tremură umbrele supt ape şi supt locuitorii lor;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Înaintea lui Dumnezeu tremură umbrele sub ape și sub locuitorii lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Înaintea lui Dumnezeu tremură umbrele sub ape şi sub locuitorii lor;