Job 26:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Șeolul este gol înaintea lui și Pierzarea fără acoperiș.
Romanian 2014
Domnul este stăpânul sorții Și-n față-I, locuința morții E goală; făr’ acoperiș, Adâncul n-are ascunziș
Romanian 2015
Iadul este despuiat înaintea lui și distrugerea nu are acoperitoare.
Romanian 2018
Locuința morților este goală înaintea lui Dumnezeu; iar locul unde sunt cei distruși, nu este acoperit.
Romanian 2020
Locuința morților este goală înaintea lui și nu este văl pentru împărăția morții.
Romanian 2021
Locuința Morților este goală înaintea lui Dumnezeu, iar Locul Nimicirii nu este acoperit.
Romanian BDK
Ынаинтя Луй, Локуинца морцилор есте гоалэ, адынкул н-аре акопериш.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
înaintea Lui locuinţa morţilor este goală, adîncul n'are acoperiş.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Înaintea Lui, Locuința Morților este goală, adâncul n-are acoperiș.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
înaintea Lui Locuinţa morţilor este goală, adâncul n-are acoperiş.