Job 27:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Vă voi învăța cu privire la mâna lui Dumnezeu; nu vă voi ascunde ceea ce este la Cel Atotputernic.
Romanian 2014
Am să vă-nvăț eu, cel nevrednic, Cum este calea Domnului. Nimic din planurile Lui, N-am să v-ascund, chiar de le știți Și-asemeni mie voi gândiți.
Romanian 2015
Vă voi învăța prin mâna lui Dumnezeu, ceea ce este la cel Atotputernic eu nu voi ascunde.
Romanian 2018
Vă voi învăța despre forța lui Dumnezeu! Nu voi ține secret felul în care procedează cel Omnipotent.
Romanian 2020
Vă voi învăța pe voi despre mâna lui Dumnezeu, nu vă voi ascunde ceea ce este la Cel Atotputernic.
Romanian 2021
Vă voi învăța despre puterea lui Dumnezeu. Nu voi ascunde ceea ce este alături de Cel Atotputernic.
Romanian BDK
Вэ вой ынвэца кэиле луй Думнезеу, ну вэ вой аскунде плануриле Челуй Атотпутерник.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Vă voi învăţa căile lui Dumnezeu, nu vă voi ascunde planurile Celui Atotputernic.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Vă voi învăța căile lui Dumnezeu, nu vă voi ascunde planurile Celui Atotputernic.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Vă voi învăţa căile lui Dumnezeu, nu vă voi ascunde planurile Celui Atotputernic.