Job 27:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Iată, toți ați văzut; de ce deci ați ajuns cu totul deșerți?

Deci dacă știți toate aceste, Atunci de ce vorbiți prostește?

Iată, voi toți ați văzut- o; de ce atunci sunteți cu totul deșerți?

Voi personal ați văzut toate aceste lucruri. Atunci de ce ați venit la mine cu toate aceste vorbe fără sens?

Iată, voi toți ați văzut! De ce flecăriți deșertăciune?

Iată, voi înșivă ați văzut cu toții aceasta. Prin urmare, de ce continuați să rostiți cuvinte deșarte?

Дар вой ле куноаштець ши сунтець де ачелашь гынд; пентру че дар ворбиць аша де простеште?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar voi le cunoaşteţi, şi sînteţi de acelaş gînd; pentruce dar vorbiţi aşa de prosteşte?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar voi le cunoașteți și sunteți de același gând; pentru ce dar vorbiți așa de prostește?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar voi le cunoaşteţi şi sunteţi de acelaşi gând; pentru ce dar vorbiţi aşa de prosteşte?