Job 27:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Rămășița lui va fi înmormântată în moarte și văduvele lui nu se vor boci.

Cei care astăzi scapă, mâine De ciumă fi-vor secerați. La groapă, nu vor fi urmați De văduve; nimeni nu-i plânge.

Cei ce rămân din el vor fi îngropați în moarte și văduvele lui nu vor plânge.

Descendenții îi vor fi înmormântați din cauza epidemiei; și văduvele lor nu îi vor plânge.

Cei care rămân din el vor fi îngropați în moarte, iar văduvele lui nu vor plânge.

Pe supraviețuitorii lui îi va îngropa moartea, iar văduvele lor nu-i vor plânge.

Чей че скапэ дин ай луй сунт ынгропаць де чумэ, ши вэдувеле лор ну-й плынг.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ceice scapă din ai lui, sînt îngropaţi de ciumă, şi văduvele lor nu- i plîng.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cei ce scapă dintre ai lui sunt îngropați de ciumă, și văduvele lor nu-i plâng.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cei ce scapă din ai lui, sunt îngropaţi de ciumă, şi văduvele lor nu-i plâng.