Job 27:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Chiar de va îngrămădi argint ca pulberea și va pregăti veșminte ca lutul;

Argint atât de mult de-ar strânge Câtă țărână se găsește, Și dacă haine-ngrămădește În stivă cât va fi să vie Noroiul toamnei, n-o să-i fie Lui însuși de folos. El doar

Deși îngrămădește argint ca țărâna și pregătește haine ca lutul,

Deși el adună argintul așa cum se adună particulele pământului și își strânge hainele cum se adună grămezile de argilă,

Dacă strânge argint ca praful și pregătește haine ca lutul,

Deși adună argintul precum adună țărâna, și hainele precum grămezile de lut,

Дакэ стрынӂе арӂинт ка цэрына, дакэ ынгрэмэдеште хайне ка нороюл,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dacă strînge argint ca ţărîna, dacă îngrămădeşte haine ca noroiul, -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dacă strânge argint ca țărâna, dacă îngrămădește haine ca noroiul,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dacă strânge argint ca ţărâna, dacă îngrămădeşte haine ca noroiul –