Job 27:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Oamenii vor bate din palme la el și îl vor șuiera din locul său.

Toți oamenii se-nveselesc Atunci când cei răi părăsesc Pământul ce l-au locuit, Când casa lor s-a prăpădit.”

Vor bate din palme către el și îl vor șuiera din locul lui.

care bate din palme împotriva lui și îl ridiculizează alungându-l cu o voce șuierătoare!

Vor bate din palme împotriva lui și vor fluiera contra lui din locul lor.

Oamenii vor bate din palme când el va fugi și-l vor fluiera când va pleca din locul lui.

Оамений бат дин палме ла кэдеря луй ши-л флуерэ ла плекаря дин локул луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Oamenii bat din palme la căderea lui, şi- l flueră la plecarea din locul lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Oamenii bat din palme la căderea lui și-l fluieră la plecarea din locul lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Oamenii bat din palme la căderea lui şi-l fluieră la plecarea din locul lui.