Job 27:3 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Cât este încă suflare în mine și duhul lui Dumnezeu în nările mele,

Cât suflul de la Dumnezeu Îl am în nări, cât mă mai ține Și sufletul aflat în mine,

Cât timp suflarea mea este în mine și duhul lui Dumnezeu este în nările mele,

Atât timp cât încă mai respir și am suflarea lui Dumnezeu în nările mele,

Cât timp va mai fi suflare în mine și suflarea lui Dumnezeu va fi în nările mele,

că atâta vreme cât am suflare, cât am suflarea lui Dumnezeu în nările mele,

кэ, атыта време кыт вой авя суфлет ши суфларя луй Думнезеу ва фи ын нэриле меле,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

că atîta vreme cît voi avea suflet, şi suflarea lui Dumnezeu va fi în nările mele,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

că, atâta vreme cât voi avea suflet și suflarea lui Dumnezeu va fi în nările mele,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

că atâta vreme cât voi avea suflet şi suflarea lui Dumnezeu va fi în nările mele,