Job 27:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
buzele mele nu vor vorbi nedreptate, nici limba mea nu va spune înșelăciune.
Romanian 2014
N-am să rostesc vreo nedreptate Și nici cuvintele aflate Pe limba și în gura mea, Neadevăr, nu vor avea.
Romanian 2015
Buzele mele nu vor vorbi stricăciune, nici limba mea nu va rosti înșelăciune.
Romanian 2018
buzele mele nu vor pronunța vreo nedreptate, iar limba mea nu va spune nimic înșelător.
Romanian 2020
buzele mele nu vor rosti nedreptate și limba mea nu va premedita înșelăciune.
Romanian 2021
buzele mele nu vor rosti vreo nedreptate și limba mea nu va spune nimic înșelător.
Romanian BDK
бузеле меле ну вор рости нимик недрепт, лимба мя ну ва спуне нимик неадевэрат.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
buzele mele nu vor rosti nimic nedrept, limba mea nu va spune nimic neadevărat.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
buzele mele nu vor rosti nimic nedrept, limba mea nu va spune nimic neadevărat!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
buzele mele nu vor rosti nimic nedrept, limba mea nu va spune nimic neadevărat.