Job 27:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Fie vrăjmașul meu ca cel rău și cel ce se scoală împotriva mea ca cel nedrept!
Romanian 2014
Vrăjmaș, pe cel rău, l-am dorit; Potrivnic, pe nelegiuit!
Romanian 2015
Să fie dușmanul meu ca cel stricat și cel ce se ridică împotriva mea ca cel nedrept.
Romanian 2018
Doresc ca dușmanul meu să fie pedepsit exact ca cel rău; și cel care mi se opune, să primească pedeapsa celui nedrept.
Romanian 2020
Să fie ca un nelegiuit dușmanul meu și ca un nedrept, cel care se ridică împotriva mea!
Romanian 2021
Fie ca dușmanul meu să aibă soarta celui rău și cel ce se ridică împotriva mea să aibă soarta celui nedrept.
Romanian BDK
Врэжмашул меу сэ фие ка чел рэу ши потривникул меу, ка чел нелеӂюит!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Vrăjmaşul meu să fie ca cel rău, şi protivnicul meu ca cel nelegiuit!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Vrăjmașul meu să fie ca cel rău, și potrivnicul meu, ca cel nelegiuit!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Vrăjmaşul meu să fie ca cel rău, şi potrivnicul meu ca cel nelegiuit!