Job 28:15 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Nu se poate căpăta pentru aur și nici argintul nu se cumpănește drept preț pentru ea.

Ea nu poate fi, niciodată, Pe-argint și aur cumpărată;

Nu poate fi obținută cu aur, nici argintul nu va fi cântărit ca preț al ei.

Nu se dă în schimbul aurului de cea mai bună calitate; iar prețul ei nu poate fi evaluat în argint.

Nu se dă aur curat în locul ei și nu se cântărește argint ca preț al ei.

Ea nu se dă în schimbul aurului ales, nici prețul ei nu poate fi cântărit în argint.

Еа ну се дэ ын скимбул аурулуй курат, ну се кумпэрэ кынтэринду-се ку арӂинт;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ea nu se dă în schimbul aurului curat, nu se cumpără cîntărindu-se cu argint;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ea nu se dă în schimbul aurului curat, nu se cumpără cântărindu-se cu argint;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ea nu se dă în schimbul aurului curat, nu se cumpără cântărindu-se cu argint;