Job 28:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Ea nu se schimbă pe aurul din Ofir, pe onixul cel de preț, nici pe safir.
Romanian 2014
Nici chiar pe aur din Ofir, Nici pe onix, nici pe safir.
Romanian 2015
Nu poate fi prețuită cu aurul Ofirului, cu prețiosul onix, sau safirul.
Romanian 2018
Înțelepciunea nu poate fi cumpărată cu aur de Ofir și nici cu onix valoros sau cu safir.
Romanian 2020
Nu se pune în balanță cu aurul de Ofír, nici cu onixul prețios, nici cu safirul.
Romanian 2021
Ea nu poate fi cumpărată cu aur de Ofir și nici cu onix prețios sau cu safir.
Romanian BDK
ну се кынтэреште пе аурул дин Офир, нич пе ониксул чел скумп, нич пе сафир.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
nu se cîntăreşte pe aurul din Ofir, nici pe onixul cel scump, nici pe safir.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
nu se cântărește pe aurul din Ofir, nici pe onixul cel scump, nici pe safir.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
nu se cântăreşte pe aurul din Ofir, nici pe onixul cel scump, nici pe safir.