Job 28:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Aurul și sticla nu se pot asemăna cu ea; nu se schimbă pe scumpeturi de aur ales.
Romanian 2014
Ea nu poate fi, niciodată, Cu diamantu-asemănată, Cu aurul, cu vasul care Cel mai ales metal îl are În forma-n care e turnat.
Romanian 2015
Aurul și cristalul nu o pot egala; și schimbarea ei nu va fi pe bijuterii din aur pur.
Romanian 2018
Nici aurul și nici diamantul nu se pot compara cu ea; și nici nu poate fi schimbată pe bijuterii de aur.
Romanian 2020
Nu se compară cu aurul, nici cu cristalul și nu se schimbă cu obiecte de aur fin.
Romanian 2021
Aurul și cristalul nu se pot compara cu ea, și nu poate fi schimbată pe bijuterii de aur pur.
Romanian BDK
Ну се поате асемэна ку аурул, нич ку диамантул, ну се поате скимба ку ун вас де аур алес.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nu se poate asemăna cu aurul, nici cu diamantul, nu se poate schimba cu un vas de aur ales.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu se poate asemăna cu aurul, nici cu diamantul, nu se poate schimba cu un vas de aur ales.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu se poate asemăna cu aurul, nici cu diamantul, nu se poate schimba cu un vas de aur ales.