Job 28:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Fierul se scoate din pământ și arama este topită din piatră.
Romanian 2014
Fierul e din pământ luat, Iar piatra trebuie topită Spre-a fi arama slobozită.
Romanian 2015
Fierul este luat din pământ și arama este topită din piatră.
Romanian 2018
Fierul este luat din pământ și arama este scoasă din minereu.
Romanian 2020
Fierul este luat din pământ și piatra se topește [ca să dea] bronzul.
Romanian 2021
Fierul este luat din pământ, și arama este scoasă din minereu.
Romanian BDK
Ферул се скоате дин пэмынт ши пятра се топеште ка сэ дя арама.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ferul se scoate din pămînt, şi piatra se topeşte ca să dea arama.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Fierul se scoate din pământ, și piatra se topește ca să dea arama.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fierul se scoate din pământ şi piatra se topeşte ca să dea arama.